Пуско-наладка оборудования
Пуско-наладочные работы осуществляются инженерами фабрики-производителя оборудования и не включены в стоимость оборудования. Стоимость этих работ определяется индивидуально и в общем случае складывается из:
1. Стоимости проезда технического специалиста(ов) к месту проведения работ и обратно
2. Стоимости проживания в гостинице на время проведения работ
3. Стоимости питания
4. Зарплаты технического специалиста(ов)
5. Стоимости услуг переводчика
6. Дополнительных расходов (визовое оформление, регистрация и пр.)
Цифры по каждому из пунктов варьируются в достаточно широких пределах. Так, проезд технических специалистов турецкого поставщика оплачивается поставщиком (независимо от местонахождения покупателя в России), тогда как за проезд одного специалиста из Китая в оба конца нужно заплатить не менее 1000 долл. США. Естественно, стоимость билета будет зависеть от местонахождения покупателя.
Стоимость проживания и питания предоставляет большое поле для экономии, однако необходимо учитывать, что качество работы специалистов напрямую зависит от отношения к ним принимающей стороны (проверено на собственном опыте и опыте наших клиентов неоднократно!!!). Практика показывает, что создания нормальных условий для жизни (чистый номер с удобствами, завтрак - в гостинице, обед - в заводской столовой и ужин в кафе/ресторане без особых изысков) - вполне достаточно для создания нормальной рабочей атмосферы. А если добавить немного понимания и участия к их желаниям (например, китайцам нужен рис - всегда, они без него не наедаются, а турки в большинстве своем мусульмане и не едят свинину), то вам будет гарантированы не только предусмотренные регламентом пуско-наладочные работы, но и множество мелких и не очень нюансов в работе и настройке оборудования, которые значительно проще и дешевле выяснить сейчас «из первых рук», чем по мере их возникновения в последующем.
Наличие, либо отсутствие необходимости выплаты так называемой «заработной платы» техническим специалистам за каждый день работы зависит от политики поставщика. Цена варьируется от 0 (у турков и некоторых китайцев) до 50 долл. США/день.
Стоимость услуг переводчика может варьироваться в очень широких пределах, от 0 до 2500руб/час. Нижнюю ценовую планку формируют личные связи и находчивость принимающей стороны, верхнюю - предложения специализированных агентств и бюро перевода. Нужно знать, что в основной своей массе технические специалисты владеют лишь одним языком - тем, на котором они говорят с детства. Большей частью это относится к китайским специалистам. Турки ближе к нам географически и знакомы с русским языком в силу богатого культурного обмена в последние 20 лет. Да и могут изъясняться по-английски.
Поэтому, приглашая китайских специалистов, необходимо подыскать русско-китайского переводчика, и совсем не обязательно на все время пуско-наладки. На практике часто встречается ситуация, когда общение сопровождается подручными средствами перевода (translate.google.ru, «язык жестов» и т. д.), а переводчик приглашается на 1-3 часа в день для выяснения принципиальных моментов.
К дополнительным расходам можно отнести стоимость приглашения на посещение России из МИДа России, стоимость визы для въезда в Россию в стране поставщика, иногда регистрация технических специалистов по месту нахождения и др. Эти расходы невелики и зачастую не берутся в расчет ни поставщиком, ни принимающей стороной. Однако нельзя пренебрегать казалось бы такой мелочью, как регистрацией Ваших гостей по месту пребывания (в случае, если гостиница не оказывает подобных услуг). Нам известен случай, когда покупателю пришлось ночью вызволять своих не зарегистрированных и решивших прогуляться перед сном гостей из правоохранительных органов.
При необходимости, мы возьмем на себя организацию приезда технических специалистов от вашего имени, включая оформление приглашений в России, выбор и согласование оптимального маршрута следования и бронирование билетов. Данная услуга бесплатна. Все расчеты осуществляются в безналичной форме, по счетам поставщиков услуг, выставляемым на Вашу компанию.